Des séries en séries…
Article tagué Citation
[Jour 13] Meilleure citation
13/08/10
McGee : This is like the Tardis.
DiNozzo : Tard what ?
McGee : It’s a contraption that Doctor Who travels through time in. Never mind.
DiNozzo : Doctor Who ??? Who watches that ?Timothy McGee & Anthony DiNozzo – NCIS
Ma trad :
McGee : On dirait le Tardis.
DiNozzo : Tard quoi ?
McGee : Un truc dans lequel le Docteur Who voyage à travers le temps. Peu importe.
DiNozzo : Doctor Who ??? Qui regarde ça ?
Quote of the Day
2/08/10
Ianto: You know, I still have that stopwatch.
Jack: So?
Ianto: Think about it, lots of things you can do with a stopwatch.
Jack: Oh yeah, I can think of a few.
Ianto: There’s quite a list.
Jack: I’ll send the others home early, see you in my office in ten.
Ianto: That’s ten minutes… and counting.Ianto Jones & Captain Jack Harkness – Torchwood
Ma trad :
Ianto: Vous savez, j’ai toujours un chronomètre.
Jack: Et ?
Ianto: Pensez à ça, à toutes les choses qu’on peut faire avec un chrono.
Jack: Oh oui, j’en vois quelque une.
Ianto: Y’en a une bonne liste.
Jack: Je renvoie les autres chez eux tôt, et je te vois dans mon bureau dans 10 min.
Ianto: 10 min… chrono en route
[Jour 13] Meilleure citation
28/07/10
Simon: Its YOUR spunk!!
Neil: but it’s YOUR car!
Simon: What…so if I spunked in your face it would be yours?
Je suis désolée mais vu comme la traduction est crade, je vais vous laisser la faire vous-même !!!!
[Jour 13] Meilleure citation
13/07/10
Run !!!!
The Doctor – Doctor Who
Parce que au-delà des « Allons-y, alonso » et autre « Geronimo« , « Run » définit assez bien le style de vie du Doc !
Quote of the Day
6/07/10
Miles : I think your dream girl just updated her Facebook status to « single. »
RJ : My name is RJ Berger, and I’ve just updated my status to « erect. »RJ & Miles – The Hard Times of RJ Berger
Ma trad :
Miles : Je pense que la fille de tes rêves vient juste de passer son statut Facebook à « Célibataire »
RJ : Mon nom est RJ Berger, et je viens juste de passer mon statut à « Érection »
Loading ...
Commentaires récents