Les non-anglophones dans la…

Publié le par
Répondre

Comme vous avez pu le lire un peu de partout, la Warner s’attaque aux sites qui proposent des sous-titres.

Pfffou……….

Ca fait ch.. quand même, c’était un des rares moyens de pouvoir profiter des séries en VO car les diffusions en France sont toujours quasi-exclusivement en VF.

Enfin il reste encore la VOD, mais faut quand même avouer que la qualité des sous-titres est très moyenne et surtout que cela coûte très cher !
Payer entre 1.50€ et 2.50€ un seul épisode pour une très courte période (48h max) ça revient bien plus chère que d’acheter le coffret DVD… c’est quand même un comble !

Ma foi va falloir se mettre beaucoup plus sérieusement à l’anglais afin de devenir bilingue et de pouvoir profiter des versions originales… dommage quand même !

Qu’est-ce qui vous décide à commencer une série ?

Publié le par
5

Je me posais cette question après avoir lu l’article de Carole sur Critictoo où elle parlait des raisons qui font qu’elle arrête le visionnage de certaines séries après X épisodes.

Cet article a d’ailleurs déchaîné pas mal de passion et du coup la question du “pourquoi démarrer le visionnage d’une série ?” me semblait plutôt liée.

Pour ma part, je commence par voir si le thème de base de la série me plaît (ex: The Big Bang Theory, The IT Crowd –> Geeks), ensuite j’ai une très très nette préférence pour les séries humoristiques, je n’aime pas par contre les séries historiques (Les Tudors, Rome), je crois aussi que j’aime beaucoup les séries policières avec toujours si possible un aspect scientifique (CSI, Bones), parfois si j’aime beaucoup un acteur je recherche dans quelle(s) série(s) il a joué et du coup si l’épisode où il apparaît me plaît je commence la série (ex: John Barrowman dans Hotel Babylon), puis bien sûr je regarde aussi les séries dérivées (ex Doctor Who –> Torchwood, CSI –> CSI NY, Life on Mars –> Ashes To Ashes…).

De plus si mon frère ou mon copain me recommande une série, j’essaye de la voir, mais en dehors de ces deux personnes, je n’écoute pas trop les recommandations de mon entourage. De même, je me laisse que vraiment très rarement influencer par les avis sur les sites car j’ai des goûts assez particuliers je pense.

Bref, choisir de regarder ou non une série c’est assez aléatoire en fait !

Et vous, vous choisissez comment ????

The IT Crowd… encore des geeks ?!

Publié le par
2

Je me suis lancée dans le visionnage de la série anglaise The IT Crowd, pour l’instant saisons 1 et 2, car j’avais un peu de temps dispo, que les saisons 1 et 2 de Weeds ne me tentent toujours pas (désolée frangin) et surtout car l’univers des nerds et autres geeks me passionnent.
the-it-crowd
Je pensais bien que cette série j’allais la trouver un peu bizarre, et oui elle est british… et les séries british ont quand même une atmosphère assez particulière, mais malgré tout je suis un peu déçue !
Je m’attendais plus à un univers encore plus poussé de la geekerie que dans The Big Bang Theory, mais c’est loin d’être le cas. Les références à l’informatique, aux gadgets, aux BD… sont quasi inexistantes, c’est cela qui me manque !

La série se laisse regarder mais elle dévie beaucoup trop de son univers d’origine, les geeks, et c’est cela qui m’ennuie un peu. Je ne dis pas que je n’aime pas ou qu’elle est mauvaise mais elle ne correspond pas à son étiquette je trouve.

Cela dit, il est quand même assez sympa de suivre les aventures de cette bande de recalés au sous-sol : Roy, Jen, Moss (je l’adore) et aussi le gothique zarbi !

itcrowd

Bref, comme il n’y a pas beaucoup d’épisodes ça ne prend pas longtemps à être visionné donc si vous avez un créneau disponible laissez-vous emporter par les péripéties de la cellule informatique.

Je suis allée faire un tour au “Bureau”

Publié le par
4

… non, j’ai toujours pas repris le boulot, je suis toujours au service de ma puce, mais en fait j’ai fait une grosse cure de The Office.
J’ai commencé par la version US de The Office, j’ai jeté un œil sur la version française et j’ai survolé la version anglaise…

the office

Je dois avouer que la version française ne m’a pas plu, les comédiens sont peu convaincants (et pourtant j’adore François Berléand), quant à la version anglaise j’ai juste survolé car j’avais vraiment l’impression de faire un bis-repetita avec la version US.
Je sais que c’est la version UK qui est l’originale mais bon…

office-fr

Sinon donc je dois dire que la version US, j’ai eu un mal de chien à rentrer dedans, je me suis vraiment forcée pour la première saison, cette ambiance me rendait mal à l’aise et je ne comprenais pas vraiment où tout cela menait…. puis il y a eu la saison 2, ensuite la 3, la 4 et la 5…. et là je suis en manque !!!!

office-us

Je suis devenue accro à cette bande de bras cassés : entre Michael le chef incompétent qui a un besoin maladif d’être aimé, Dwight le taré, Jim le mignon, Pam la réceptionniste, Stanley et ses mots croisé, Toby et son air de dépressif, Angela la sainte-nitouche, Kevin le lent obsédé et Creed le vieux zarbi….

Bref, avec une équipe pareille, on comprend pourquoi leurs journées de boulot sont aussi mouvementées !!!
On arrive même à se demander quand est-ce qu’ils prennent le temps de réellement bosser ?

Enfin, je suis réellement contente de m’être forcée à regarder cette série car elle vaut vraiment le coup, je la conseille à tout le monde, c’est un OVNI télévisuel (enfin à mon avis) qui mérite qu’on s’y attarde car quand on se prend au jeu, on n’a du mal à s’arrêter de rire aux éclats !

Mais où est Alice ?

Publié le par
2

Alors voilà, comme vous êtes très nombreux à atterrir sur ce blog sur la requête “Alice Leroy”, j’avais envie de parler de ce mystère…
Je suis tombée sur Seconde Chance hier après-midi…et j’ai pas compris !

Où est Alice ???

Apparemment, elle a disparu du cast car l’actrice est enceinte !!!

Ce que je ne pige pas, c’est comment ils vont faire pour continuer la série qui était quand même basée que sur elle ET sa famille ?
Sans elle, sa famille n’a plus de raison d’apparaitre à l’antenne, non ??

Bref, je dois dire que je suis curieuse de voir comment les supers scénaristes vont nous tourner ça !!!
Est-ce que je vais me faire avoir et suivre la “série” pour voir comment ils s’en sortent… j’hésite encore !

L&O chez les anglais

Publié le par
4

Ça y est !
Après la très mauvaise adaptation en France de Law & Order, voici la franchise exportée chez nos amis britanniques.
Donc le 23 février prochain, ITV lance la version anglaise de Law & Order.

Au casting, nous retrouvons Freema Agyeman, que nous connaissons bien grâce à son rôle de Marta Jones dans Doctor Who et Torchwood.

lawandorderuk-promos_101_1

Allez, je serais au RDV car j’aime plutôt la franchise L&O et j’espère franchement que les anglais feront bien mieux que nous les français.

Info trouvée sur Critictoo.