There’s something I always meant to ask Jack. Back in the old days. I wanted to know about that Doctor of his. The man who appears out of nowhere and saves the world except sometimes he doesn’t. All those times in history and there was no sign of him. I wanted to know why not. But I don’t need to ask anymore. I know the answer now. Sometimes the Doctor must look at this planet, and turn away in shame. I’m recording this in case anyone ever finds it, so you can see. You can see how the world ended.
Gwen Cooper – Torchwood
Ma trad :
Il y a quelque chose que j’ai toujours voulu demander à Jack. Je voulais savoir à propos de son Doctor. L’homme qui vient de nul part et sauve le monde excepté quelque fois où il ne le fait pas. Toutes ces fois dans l’histoire et aucun signe de lui. Je voulais savoir pourquoi. Mais je n’ai plus besoin de lui demander. Parfois, le Doctor doit regarder cette planète, et s’en détourner avec honte. J’enregistre ça aujourd’hui au cas où quelqu’un le trouverait et pourrai voir. Vous pourrez voir comment le mode s’est terminé.
