Life on Mars
Quote of the Day
129 août 2009
Chris: You look like something out of the Adams Family.
Sam: Up all night.
Chris: What was her name?
Sam: Migraine.
Chris: German bird?Sam Tyler & Chris Skelton – Life on Mars UK
Ma trad :
Chris: Vous semblez sortir de la famille Adams.
Sam: Debout toute la nuit.
Chris: Quel était son nom?
Sam: Migraine.
Chris: Une Allemande ?
Arrivage de séries anglaises !
024 mai 2008
Conseil : il ne vaut mieux pas aller à la Fnac le samedi après-midi !!!
C’est beaucoup trop de tentations… et comme je suis faible… évidemment j’ai craqué !
Mais bon, souhaitons quand même la bienvenue à la première saison de Life on Mars et à la première saison de Hotel Babylon. Vous allez être très bien accueillis parmi vos autres confrères britanniques (Doctor Who et Torchwood) dans ma sérithèque.
Vraiment, les séries anglaises, quel régal !
Aller, je mate tout ça et je parlerais des coffrets DVD juste après.
Ashes To Ashes
023 mai 2008
Vraiment fallait oser !
Déjà Life on Mars était était un ovni télévisuel à cause du principe de la série, mais là, reprendre un concept aussi fou et le recoller sur une autre série, Ashes To Ashes, avec presque les mêmes personnages… quelle audace !
Mais bon, faut avouer que aussi fou que ça puisse paraître, ben ça marche encore !
Alors, l’histoire… Alex Drake est une experte en profiling psychologique à Londre.
Elle a étudié tous les rapports d’évaluation psychologique que Sam Tyler a transmis peu après son réveil. Suite à une négociation avec un fou, celui-ci la kidnappe et lui tire une balle dans la tête…. c’est alors que Alex se réveille en 1981… et devinez quoi ? Elle va rencontrer très vite le DCI Hunt et les DC Carling et Skelton.
La série fonctionne vraiment comme Life on Mars; Alex essaye de s’intégrer au mieux dans l’équipe du toujours aussi rustre Gene Génie, elle aussi a des “visions” de sa vie en 2008. Cependant, elle se pose quand même moins de questions sur sa situation car elle connait déjà toute l’histoire de Sam Tyler.
Au début (les deux premiers épisodes), j’ai difficilement accroché, parce que bon… y’a plus Sam, puis le concept n’est plus nouveau, alors…
Mais bon, au final, même si j’aime pas trop le personnage d’Alex, je dois dire que j’ai quand même bien aimé.
C’est surtout la relation entre Alex et Gene qui me titillait, elle craque pour lui ?? il craque pour elle ?? comment ça va se finir ????
Quand à l’intrigue principale, la mort de ses parents en 1981 dans l’explosion de leur voiture, ben franchement je ne m’attendais pas à ça, je m’étais pourtant fait des tas de scénarios mais pas celui-là.
Bref, c’est une série qui se laisse regarder, ne serait-ce que pour les répliques de Gene, les vieux tubes des années 80 et pour ce magnifique et inimitable look des 80′s.
Pour le plaisir, l’arrivée en trombe de Gene Génie dans sa belle Quattro !
La saison 1 est en DVD en Angleterre et une deuxième saison a été commandée.
Sortie DVD Séries TV à venir
023 mai 2008
… bien sûr comme d’hab, c’est très subjectif !
Les dates que je retiens :
- How I Met Your Mother – Saison 2 – Sortie semaine du 26 Mai
- NCIS – Saison 4 – Sortie semaine du 2 juin
- CSI – Saison 7 première partie – Sortie semaine du 19 juin
- CSI:New-York – Saison 3 deuxième partie – Sortie semaine du 19 juin
- Torchwood – Saison 2 – Sortie le 30 juin en Angleterre
Bien sûr, je ne vais pas pouvoir tous les acheter, mais c’est beau de rêver !
Et d’ailleurs, si je continue de rêver, je voudrais bien aussi me procurer les DVD des deux saisons de Life on Mars !!!!
Cela dit ce mois-ci, je me suis déjà fait plaisir avec le coffret de la saison 3 de House MD (bientôt mon avis sur le coffret)!
Si toutes les séries avaient leur lexique…
016 mai 2008
par Céline
dans Ashes to Ashes, Criminal Minds, House MD, Life on Mars, NCIS, Skins, Sous-titre, The Big Bang Theory
Toutes les séries contiennent des références à la culture du pays dont elles sont originaires, que ce soit en terme de musique, de géographie, de nourriture, de langage mais aussi des habitudes du quotidien…
Il n’est donc pas toujours évident de comprendre certaines références ou plaisanteries quand on appartient pas à ce pays.
C’est pourquoi, de plus en plus de sous-titreurs (encore 1000 merci de faire un aussi incroyable boulot, pour nous pauvres non-bilingues !!!) ajoutent à leur pack de sous-titres un fichier annexe avec les références faites dans l’épisode, par exemple : Esprits criminels, The Big Bang Theory, NCIS… et bien d’autres !
Pour trouver ce genre de pack de sous-titres avec annexe, rendez-vous sur l’excellent http://www.seriessub.com.
Je voulais aussi partager le lien suivant, http://bufgelfly.frox.fr/, où on peut trouver des références pour les séries suivantes : Angel, Ashes to Ashes, Buffy, House MD, Life on Mars, Skins, Spaced (??), The inside (??) et Weeds. Espérons que L’équipe Bufgelfly continue à nous faire partager leur savoir.
En espérant, que comme pour moi, cela vous aide à mieux comprendre certains dialogues de vos séries préférées.
Life on Mars
35 mai 2008
par Céline
dans Life on Mars
Aller, je vous parle encore une fois d’une série anglaise.. mais que voulez-vous quand c’est bon comme ça, il faut en parler !
La dernière série que j’ai dévoré (presque d’un trait) c’est : “Life on Mars”.
Une fois n’est pas coutume je commence par une très grosse critique de la série : IL N’Y A PAS ASSEZ D’EPISODES ! Snif, oui seulement deux saisons avec 16 épisodes en tout et pour tout, c’est vraiment pas assez. Mais bon, les auteurs ont raconté leur histoire donc …
Bref, sinon que dire… mise à part que c’est tout simplement génial ?
Oui je pourrais déjà évoquer l’idée de départ de la série :
Un flic Sam Tyler (John Simm) se retrouve après s’est fait renversé par une voiture en 1973. Il se réveille à l’endroit ou il s’est fait renversé, habillé avec le look des années 70, dans un Manchester des années 70!!
Il n’y croit pas : “Suis-fou ? Suis-je dans le coma ? Ou je suis revenu dans le passé ?”
Etrange comme entrée en matière pour une série “policière” ? Car oui, Life on Mars est malgré tout une série policière mais avec en trame de fond cet étrange mystère du “Comment Sam Tyler est arrivé ici ?”.
Sam va donc intégrer un nouveau commissariat, une nouvelle équipe, des nouvelles méthodes, et ça va pas être du gateau tous les jours !
Y’a rien qu’à voir ses collègues de boulot :
- Gene Hunt (Philip Glenister), son supérieur, “légérement” alcoolique, séxiste, raciste, violent, grossier et j’en passe…
- Ray Carling (Dean Andrews) qui tend à ressembler en tout point à son chef !
- Chris Skelton (Marshall Lancaster), jeune inspecteur très maladroit qui cherche cepedant à faire de son mieux…
- mais heureusement, il y a la belle Annie Cartwright (Liz White), auxiliaire de police, diplômée de psychologie, qui va essayer de “comprendre” et d’aider Sam.
Sam est tout d’abord atterré de voir les méthodes de travail, interrogatoire musclé, négligence avec les indices et préjugés à gogo; il va donc petit à petit tenter de faire évoluer cet environnement grâce à son savoir-faire “d’homme du futur”.
La série pourrait ressembler à une série policière normale, s’il n’y avait pas de temps en temps des “évenements surnaturels” qui venaient perturber Sam.
Il entend des voix qui LUI parlent à travers la radio, la télé; il semblerait que son ancienne vie (2006) essaye de rentrer en contact avec lui. Sam pense que ce sont des gens de son entourage qui lui parlent alors qu’il serait dans le coma en 2006.
Life on Mars, en plus de son scénario, a de nombreux autres atouts :
- ces acteurs avec en tête un John Simm qui nous charme tout au long de la série et Philip Glenister qui interprête un policier rustre qu’on arrive pourtant pas à detester.
- ces dialogues très très épicés
- ces costumes (j’adore le look des seventies)
- sa technologie, au revoir les ordi et bonjour les magnéto à cassettes et autres talky-walky qui ont une porté misérable.
- et…leur accent.. je ne sais pas mais ils ont un accent très étrange mais irresistible.
Bref, tout ça pour dire qu’il ne faut surtout pas se priver de regarder cette série, c’est un régal !
Une série dérivée de Life on Mars a été créée, elle s’appelle “Ashes To Ashes”, je n’ai pas encore regardé, mais cela ne saurait tarder ! Un remake va aussi être tourner en Amérique car David E Kelley a racheté les droits.
Quelques liens :
Life on Mars en streaming
04 mai 2008
Cool, après avoir vu légalement l’épisode 1 de Torchwood en streaming, je vous propose de voir maintenant l’épisode 1 de la deuxième saison de “Life on Mars”.
http://fr.entertainment.yahoo.com/life-on-mars/
Cette série anglaise est tout simplement géniale, mais je ferais un article complet d’ici peu alors je vous laisse savourer cet épisode.
Pour info, c’est encore de la VF, je suis désolée mais j’y peux rien !!!
