Ianto: You know, I still have that stopwatch.
Jack: So?
Ianto: Think about it, lots of things you can do with a stopwatch.
Jack: Oh yeah, I can think of a few.
Ianto: There’s quite a list.
Jack: I’ll send the others home early, see you in my office in ten.
Ianto: That’s ten minutes… and counting.

Ianto Jones & Captain Jack Harkness – Torchwood

Ma trad :
Ianto: Vous savez, j’ai toujours un chronomètre.
Jack: Et ?
Ianto: Pensez à ça, à toutes les choses qu’on peut faire avec un chrono.
Jack: Oh oui, j’en vois quelque une.
Ianto: Y’en a une bonne liste.
Jack: Je renvoie les autres chez eux tôt, et je te vois dans mon bureau dans 10 min.
Ianto: 10 min… chrono en route