April : This is my boyfriend, Derek, and this is Derek’s boyfriend, Ben.
Leslie : Wait, sorry. What’s the situation?
Audrey : What do you mean?
Leslie : How does this work?
April : Derek is gay. But he’s straight for me, but he’s gay for Ben, and Ben’s gay for Derek. I hate ben.

April Ludgate & Leslie Knope – Parks And Recreation

Ma trad :
April : Voici mon petit ami, Derek, et le petit ami de Derek, Ben.
Leslie : Une seconde, comment ça ?
April : C’est à dire ?
Leslie : Ça marche comment ?
April : Derek est gay, hétéro avec moi, mais gay pour Ben, Ben est gay avec Derek. Et je hais Ben.