Manny (about Christmas): In Colombia, they open presents at midnight and stay up til morning.
Jay: I’m sure they do, but if you notice from the absence of goats in the streets, we’re not in Colombia.

Manny Delgado & Jay Pritchett – Modern Family

Ma trad :
Manny (à propos de Noël): En Colombie, ils ouvrent les cadeaux à minuit et veillent jusqu’au matin.
Jay: Je suis sûr qu’ils font ça, mais comme tu as pu le constater par l’absence de chèvre dehors, nous ne sommes pas en Colombie.