You are my heroine. And by heroine, I mean “lady hero.” I don’t mean I want to inject you and listen to jazz.

Liz Lemon – 30 Rock

Ma trad :
Vous êtes mon héroïne. Et par héroïne, j’entends “une femme héros”. Je ne veux pas dire que je veux vous injecter dans mes veines et écouter du jazz.