Owen: Give me one reason, one bloody good reason why I should stop screaming!
Tosh: Because you’re breaking my heart.

Toshiko Sato & Owen Harper – Torchwood

Ma trad :
Owen: Donne moi une raison, une seule foutue raison pour laquelle je devrais arrêter de crier !
Tosh: Parce que tu me fends le cœur.